Some conversation habits can shut down a good interaction in seconds. Here’s how to spot the 9 topics that push people away—and what creates warmer, easier connection instead.